Shark
In my opinion, there was no left or right (communism or capitalism) ideology for Cheon Yeong Bo.
He just existed for himself.
He massacred a lot of people.
Massacred?
And, informed on his former comrades and even, personally participated in their execution.
In order for you to hide the past,
you killed many people.
How Cheon Yeong Bo died should be on record.
How you've lived your life up to now,
and what you've done...
Once you've committed a wrong,
it can never be erased.
Episode 15
Hello?
Yi Hyeon.
Yi Hyeon left her cellphone and went out.
Yes?
Yi Hyeon is kidnapped.
What?
Right now, check the CCTV where Yi Hyeon works.
Pick up.
Pick up,
Cheon Yeong Bo.
I know you are
disappointed in me.
However, at that time I
couldn't forgive
Cheon Yeong Bo.
Cheon Yeong Bo was
the one who informed on your great-grandfather to the Japanese authorities
and made him go through brutal hardships in the prison.
He also joined the North Korean People's Army,
and mercilessly killed my father.
After that, he turned my house and village into a firepit.
He took the lives of many people who had committed no wrong.
At that time,
my...
mother as well...
Father cared for Cheon Yeong Bo
like a son.
I, too, thought of him as a friend and younger sibling.
When Cheon Yeong Bo appeared before me, I knew it was a chance given by the heavens.
At that time, if I had lost him,
I thought I would regret it forever.
Although, now I realize that what I did was futile.
But at that time,
I couldn't let him live.
When did you meet
Cheon Yeong Bo again?
In February
of 1951.
It's around the time when the Geochang Civilian Massacre happened.
That's right. It was a horrible era.
It is a time to which I would never want to return.
How did you find out that Cheon Yeong Bo caused the fire?
I found out from those who witnessed it.
I lived feeling guilty my whole life up to now.
Now that I have been able to confess to you,
I finally feel much lighter.
But,
why do you think Cheon Yeong Bo caused the fire?
It just doesn't seem likely that he would start a fire without any reason or objective.
Probably out of madness, I suppose.
The war had caused many people to go crazy.
But, why
did you think that I would be Cheon Yeong Bo?
I'm sorry, Grandfather,
I had misunderstood.
I ask because I'm curious of why you would misunderstand.
It's something that Grandfather doesn't need to know.
You need your rest, so go to sleep in a while. I'll go upstairs.
I will do that.
At that time, the fire on Mr.Jo In Seok's house and the village . . .
By any chance, was it Cheon Yeong Bo's doing?
Maybe, but we don't know that.
Right before the North Korean army retreated, the village was on fire,
and most of the few survivors from the fire were also killed
from the Geochang Civilian Massacre.
What is it?
Where's Yi Hyeon.
What are you talking about?
Where is Yi Hyeon right now?!
It looks like you're mad.
It looks like something bad has happened.
Tell me where, now!
Otherwise, the fact that you're an imposter . . .
Everyone in the world will find out about everything.
I am not the imposter...
It's you.
What do you want?
You don't have what I want.
Hello?
Unknown number
Hello.
It seems that your previous call took a while.
Who are you?
Do you want to save your sister?
Tell me what you want.
Your life,
and the original document that Kang Hee Soo had.
Alright.
Where should I meet you?
If you want to meet me,
then first, you have to find the original document that Kang Hee Soo had.
I have it.
Tell me where you want to meet.
Your sister's life depends on this.
You can't lie.
It's true.
I have the original document.
Chairman Yoshimura should have it.
What are you talking about?
You don't have much time. Your sister is going through a lot.
If...
you dare lay a finger on Yi Hyeon,
I will kill you with my own hands.
If you try anything, you won't be able to see your sister ever again.
I'll tell you the place and time after you find the documents.
Soo Hyeon, listen to me carefully.
There's no time. We have to hurry.
Prosecutor Jo.
Are you trying to look for the right apartment with only a smart key?
Let's talk.
This is not a good time.
It'll be short.
I have something that needs to be taken care of now.
I have no time.
Yi Soo.
Wait.
It's me.
I think someone kidnapped Yi Hyeon.
What?
I checked the CCTV at the store,
there was a man who was following her.
What man?
I don't know who he is.
Send me a capture of the footage.
Okay. Please hurry and check the CCTV in front of the store.
Okay.
Hey, it's me. Check the footage of CCTV in front of Yi Hyeon's part-time job right now.
Damn it!
How stupid (I am)...
My brother was going through a lot,
but I didn't know and was just enjoying spaghetti.
When my brother was dying, I was eating spaghetti.
CEO Kim Joon
Yes, Mr. CEO.
Where is the Chairman right now?
He's probably at the hotel.
Okay.
Wait, Mr. CEO.
I'll check exactly where he is and let you know.
Okay. Please do so.
It's me, Mr. Chairman.
Yes, ahjussi.
What do you mean?
Where are you right now? I'll come right away.
You have to find the original document that Kang Hee Soo had.
Chairman Yoshimura should have it.
Jo Hae Woo
It's me.
Where are you right now?
I have something to take care of.
You know
who kidnapped Yi Hyeon, right?
Is it a bad time to talk on the phone?
Have you received threatening phone calls?
Trust me, Yi Soo.
I can help.
If you step up,
then Yi Hyeon will be in greater danger.
What do you mean?
The person that the kidnapper is more afraid of is you, not me.
What?
Yi Hyeon's life depends on this.
Don't act rashly.
Yi Soo.
Prosecutor, did you hear the results from the disciplinary committee?
Please urgently proceed to trace one cell phone's location.
Is it someone you know?
He came in as soon as the store opened,
and he played games all day.
There wasn't anything unique about this person other than that?
No.
Okay.
Where are you right now?
I'm looking for the person who was caught on CCTV.
No, I think it's more efficient that we move separately.
Okay.
There is no time. We have to hurry.
Leave the car as it is, ready to go.
Secretary Jang
Yes.
The Chairman is at the hotel bar with a guest.
Thanks.
How can I help you?
Give me the key to the suite room.
The Chairman is staying there right now.
I know. There is a document that the Chairman asked for.
You know the partnership that you suggested last time.
My understanding is that you declined my offer.
Who?
I, Jo Ui Seon, as the president of Gaya Hotel, make all the decisions.
Of course, it is like that.
That's why I've reconsider it.
We, Gaya, would like to venture out of the old traditions
and try something new and challenging.
Is that what the Chairman thinks also?
I'm the president of Gaya Hotel!
My opinion is the most important!
Is there something special you are already thinking of?
Of course.
I'm the walking 'idea bank'.
Chairman.
Giant Group Financial Report
Chairman!
So you were here.
I went to the hotel bar because you said you were there.
What is it?
It seems that President Jo got drunk.
Anyway, I think it would be good to go now, Chairman.
I understand.
What are you doing here?
The original document that my dad left.
Do you have it, Chairman?
I...
have to take it.
Everyone, go out.
Chairman.
Go out.
What are you talking about, Joon?
As for questions, I am the one who has more to ask.
The document, where is it?
You have to tell me first why you're looking for it.
So it's correct that you have it, Chairman.
Could it be that my accident
was not done by Chairman Jo, but by you?
The one who aimed at you was Chairman Jo.
I knew that and I kept a watch on you.
Thanks to that, I was able to save you.
I was always curious.
How were you able to save me?
The one who had the opportunity to save me
should only be the criminal who was already there.
There is no way that he would have left me alive at the crime scene.
He probably firmly believed that you were dead.
It was a big accident in which it would have been difficult for anyone to survive.
If I had been a little bit later, I wouldn't have been able to save you.
The heavens gave you a chance to live again.
I can't understand.
Why did you save me?
Don't you remember? If you stay alive, one day you will have an opportunity.
What opportunity are you talking about?
You and I have the same goal.
Chairman Jo's complete collapse.
So,
you're using me?
You're not foolish enough to be used by others.
I only helped so that you'll be able to reach your goal.
Where is the document?
I don't want to hurt you, Chairman.
You are my son.
If you wish for it, I could give you everything.
Even to the extent of my life.
Unknown number
Talk.
Did you find the document?
I want assurance that my sister is safe first.
Oppa...
Yi Hyeon.
Is it really you, Oppa?
Is it true that you're my Oppa?
That's right, Yi Hyeon.
It's me.
Yi Hyeon.
How did it happen, Oppa?
Why didn't you contact me?
Why didn't you come to find me?
Although I wanted to see you very much...
I'm sorry, Yi Hyeon.
Oppa is going right now.
Don't be nervous and wait for me.
Nothing's going to happen.
Help me, Oppa.
It's okay.
Oppa will go right now.
Oppa will go.
Oppa will go right at this moment.
Did you find the document?
Where do I have to go?
I heard you like the sea.
I asked you where do I have to go!
Come to the Gwang-jin shore, although it won't be easy to find there because it's a bit remote.
I understand.
I'm warning you. If you want to save your sister, don't think about using Prosecutor Jo.
This is the document.
The Truth Regarding Cheon Yeong Bo
Oh, I'm busy. Why?
Don't be surprised.
Listen to what I'm saying.
What is it?
Something happened to Yi Hyeon.
What happened?
I'm asking what happened.
I think Yi Hyeon has been kidnapped.
What are you saying?
Hurry and go home now.
If there are any weird calls, call me right away.
What should I do?
What should I do about my Yi Hyeon?
What should I do?
Yi Hyeon. Yi Hyeon. Yi Hyeon..
Yi Hyeon..
Did you catch the taxi that Yi Hyeon was in?
The taxi and the car are both caught.
Where is it?
I'm requesting the reinforcement to the district police station.
I understand.
Detective Na, tell them to move discreetly.
You understand what I'm saying, right?
Of course. Don't worry.
Let's talk.
I can't right now.
It's okay even if it's for just a bit.
I have something urgent to do.
I don't have much time.
He knew about it already.
Did you confirm the CCTV?
You know Han Yi Soo's cellphone number, right?
You already knew that the man you met at Starville is Yi Soo.
It's because I think Yi Soo knows where Yi Hyeon is being held.
Yi Soo . . . I'll try to meet-
Just tell me the number!
If we move rashly, Yi Hyeon may be in greater danger.
What do you mean by that?
Yi Soo is being threatened right now.
We have to be careful.
What?
More than anyone else, the one who wants to save Yi Hyeon is Yi Soo.
He won't do anything to put Yi Hyeon in danger.
Please believe in Yi Soo, ajusshi.
I can't trust that bastard.
Ahjusshi.
Do you know what you have done, Prosecutor Jo?
You knew about a murder suspect, but you protected and hid him.
There is no evidence that Yi Soo committed murder.
If you won't tell me, I can just find it out.
Ahjusshi.
This document can easily be copied anytime.
The reason Chairman Jo is asking you to bring the document is to verify if it was me who gave it to Kang Hee Soo.
Even if it's that, I have to take it and go.
Will you be okay by yourself?
Mr. CEO...
Where are you going?
I will contact you.
Mr. CEO . . .
Dad..
Why are you here?
Why did you come here?
I was the one who asked first.
You... Do my words not seem like words to you?
I will talk to you later, Dad.
That's right.
Ignore me, everyone.
I will show you properly this one time.
Who is that?
Isn't it that the bastard?
Yes?
Wait!
What should I do?
What can I do to save Yi Hyeon?
You'll just become an obstacle.
You can't go alone.
You can be in danger too.
It doesn't matter.
What do you think you're doing all alone?
If you want to help me, don't get involved in this.
My dad has passed the critical condition.
That's good. That's a relief, Oppa.
He regained consciousness, but we have to keep watch over him.
Oh..
He's going to move to a regular hospital room.
I'm going to the hospital right after my errands. Let's go together. I'll pick you up.
I'm sorry, Oppa. Something urgent came up. I'll call you later.
Okay, I understand..
Hae Woo!
Hae Woo! Hae Woo..
Where are you?
I'll arrive soon.
Call me when you get there. No, I'll call you.
What that person is really scared of
is not me. It's you.
It's me, ajusshi.
Speak.
Ahjussi, you have a copy of the black and white picture, right?
Why didn't you immediately report to me when Han Yi Hyeon was kidnapped?
I went to the hotel bar to tell you.
But you weren't there, so I came here.
Since you weren't alone, I had to be careful with my words.
Were you trying to give Joon more time?
It's a serious situation, so I was just being more careful.
Is that right?
Yes, Chairman.
I understand. You may leave now
Excuse me, Chairman.
The representative will be in danger by himself.
If you help him, Chairman...
If it's Joon, he'll find a way.
However, the situation does not seem very good, I think it's also very difficult for Representative Kim.
It's something he has to resolve himself. Leave it to Joon.
I heard that Chief Prosecutor regained consciousness?
Yes.
Then, is it possible to go back to normal activities?
He can't move his body or talk yet.
You're saying his body is completely paralyzed?
I think we have to wait and see.
Aigoo. It seems that being alive doesn't mean you're living.
Since I need to go to the hospital, I'll be leaving now.
Hae Woo isn't coming with you?
It seems that she has something urgent to do.
Something urgent?
Earlier, she went to Giant Hotel.
What are you talking about?
I went there for an appointment. I met Hae Woo there.
What's the urgent thing?
I believe she went to meet with Dong Soo.
Who?
Hae Woo's friend works there.
I guess I mistook that person for someone else.
What do you mean you mistook someone else?
Never mind. I'll visit the hospital in the near future.
Your wife and Kim Joon. They're acquainted beyond an ordinary relationship.
Did you get there?
Yes, I just arrived.
You have to get to that place in any way possible. We don't have much time, hurry!
I know that.
Hyeong!
Yes?
It's all my fault. I'm sorry.
We don't have time for such words.
Move quickly.
Excuse me.
Yes.
One moment, please.
Did you say you were Yang Seong Hae's grandson?
Yes. I arrived from America today.
A grandson doesn't appear in the relatives log?
It's because I live in America, so they didn't record me.
Let me check with the guardian.
You can't.
Grandfather doesn't know that I'm in Korea.
Truthfully, there's someone I love, but
my parents and grandfather all wouldn't allow me to marry.
They say just simply I can't.
Why?
She is 7 years older than me and has a child.
These days, there are plenty of older woman-younger man couples.
I know.
I was angry and disappointed by them. So, I return to Korea without telling my family.
I missed grandmother so much that I came directly from the airport.
But if it's not possible, I'll just leave.
She's in room 307.
What did you say?
Next time, make sure you notify us prior to coming, okay?
Thank you.
Yeah, it's me.
His name is Kim Joon?
Yes. It's the president of Giant hotel.
How about the mobile phone location?
He has his phone turned off so the location search is impossible.
Continue checking on it. If you find the location, contact me right away.
Ah, and you said you found the taxi?
Yes. He dumped it under a bridge.
I believe that's where he changed vehicles.
That's the 4 corners without CCTV.
I got it.
He came in as soon as the store was opened, then played games the entire time.
It's information related to a case, so...
Which case?
It's not related to chief prosecutor.
I see.
It sounded like you were speaking with the team leader.
Yes, he just got an urgent case, so we're not sure when he'll be back.
I see.
Did you come because you were curious about the progress of your case?
Yes. I haven't receive any news, so...
Were you not able to identify any suspect yet?
We're also doing our best, but I'm sorry.
No, that's okay.
Secretary Jang~
Did the president go somewhere? He said he was headed to Pusan, but his cell phone is turned off.
Yes.
What's the matter? Do you have a worry?
It's nothing.
Tell me everything. I'll solve all your problems.
If per chance,
Mr. Han Yi Soo is alive, what would you do?
What do you mean what should I do?
Everyday we'd eat together, drink together, try every kind of drinks,
go on hikes, go on trips abroad, take a girlfriend each and go on a double dates.
Oh, and, go to the observatory with Yi Hyeon and see the stars. Ah . . .
just thinking about it makes me overwhelmed make my heart throb and . . .
By the way, why do you ask stuff like that?
I just thought it'd be so nice to have "what if" in the world.
Boy, you really must have a worry.
Look here, Secretary Jang.
Would you like to go on a hike with me, this weekend?
So, ah, what I mean is, ah . . .
What should I say? Oh, man, why am I so embarrassed?
I think that I...
Please don't like me.
What?
I'm not a nice person.
I just knew things were going to turn out like this.
Where is Yi Hyeon?
Who's that?
Sunbae-nim!
Why does a detective use violence?
-I'm not a detective. -What?
I'm Yi Hyeon's dad!
Do you want to die by my hands or will you tell me?
I really don't know. I just did a part-time job.
Where is the place Yi Hyeon's been taken?
I really don't know. Truthfully, don't know!
The minimum jail time for a kidnapper is 5 years.
However, if something bad were to happen to Yi Hyeon,
I'll do everything in my power and make you rot in jail for rest of your life.
I just did what I was told.
Who told you to do what?
I'm not sure who it was, but he said to hand over the note to your daughter and take off.
If I did that, he said I could have the car.
Did you see his face?
He wore a mask so I couldn't see him.
What was written on the note?
I really don't know. I'm telling the truth.
Please believe me, I really don't know.
Save your strength, sunbae-nim.
There's a connection between Yi Hyeon's kidnapping and Han Yi Soo, right?
Who's the one you suspect? Is it President Jo or Chairman Jo?
It's not my dad.
Then are you saying it's the Chairman Jo?
You know it too, Ahjusshi.
The fact that we can't do anything on suspicion alone.
So, are you asking me to wait, twiddling my thumb, until Han Yi Soo contacts us?
Please give me the copy of the black and white photo.
Just what are you thinking?
I'm trying to do something that only I can do for Yi Hyeon.
Tell me what you're trying to do.
Please don't ask me anything just now,
and just trust me, please, Ahjusshi.
Contact me.
I'm so thankful he has regained his consciousness.
Heaven helped us.
The doctor also said it was like a miracle.
That's not it. It is all because the Chief Prosecutor has lived a well-ordered life.
It is so fortunate,
I'm so glad.
It is all due to your concern, Chairman.
No, it isn't so.
Up to this point, I have only
received favors from the Chief Prosecutor.
From now on, I shall repay this debt, little by little.
Do your best
to scrounge up all your strength
and get up.
If it's you,
you can win over this.
You didn't go to the hospital?
Grandfather is in his study, right?
He went to visit the Chief Prosecutor at the hospital, but he should be returning shortly.
I received the message that he's on his way.
I see.
What is it?
Is there something wrong?
Yi Hyeon. Yi Hyeon!
Yi Hyeon, it's oppa.
Yi Hyeon!
Oppa!
Just hold on a little longer. I'll get you out.
Yi Hyeon!
Just wait a little longer. I'll get you out soon.
Oppa!
Yi Hyeon. I'll get you out.
Yi Hyeon.
Sunbae!
We found the location of Kim Joon's cell phone!
Where is it?
I brought what you want.
As promised,
let Yi Hyeon go.
Was it in possession of Chairman Yoshimura?
No.
I had it.
Now let her go as you had promised.
We still have your life to contend with.
I know.
But my life,
when Yi Hyeon is safely back home
and once that is confirmed, then it's yours.
Were you thinking that I'd keep my promise?
Of course.
Because you're a pro.
You are a reckless man.
Oppa.
So you were my Oppa...
Yes.
It's your oppa.
Why did you come only now? (What took you so long?)
Why didn't you tell me until now?
How much I...
missed you.
You don't know how much I wanted to see you.
Yi Hyeon.
I'm sorry.
Oppa made a mistake.
Oppa's really sorry.
No.
No, it's okay, Oppa.
I'm scared.
Oppa, I'm scared.
Get in the car.
What are you going to do?
Get in the car and start the engine. Then drive straight into the ocean.
Free Yi Hyeon first.
I'll keep my promise.
I can't trust you!
Then you can't save your sister.
Get in the car, right now.
There you are. I heard you waited for me.
So, what is it about?
Wait, this is your great-grandfather's picture.
That's right.
I think this is my first look at it.
Who is the person here next to your great-grandfather?
Jo In Seok's
son.
How do you mean?
You should
know that better than anyone.
Hurry up.
Send Yi Hyeon over this way.
If you want to save your wife,
let Yi Hyeon go.
Get in the car.
What?
My plan doesn't change.
I have no earthly idea what you're talking about.
Please let Yi Hyeon return safely.
Yi Hyeon?
If Yi Hyeon returns safely,
I won't ask any further about
how you've lived until now
and what you've been hiding.
Hae Woo.
However, if something were to happen to Yi Hyeon,
then I will never forgive you, Grandfather.
If Yi Soo cannot return,
I'll find the truth that you're hiding,
no matter what it may be.
Shark
He is more than capable of doing that if it's Chairman Jo we're talking about.
He is the very evidence that can completely destroy Chairman Jo.
An important content?
You'll find it interesting.
You promised to go on hikes and eat together every day!
If you were to have arrived even a minute earlier, we wouldn't have become so unhappy.
I'm really sorry, Yi Soo.
Don't leave. Don't leave, Hae Woo.
Joon is being shaken right now.
I have something...to...say.
Do you really suppose so? You can't hide from love.